
A cross-check of the visible lettering (especially the descender shapes) with the Beginner's Guide and the Coin India listings suggested that we're probably looking at a coin of Damajadasri III, i.e. Numista 70894.
(...It took me embarrassingly long to figure out that the unconnected arc visible at 4h is actually the crescent moon in the central design, and not part of the lettering.)
Unfortunately, as correctly pointed out, the date is pretty much off flan, at 9h on the first pic. It's fairly rare for a Western Kshatrapas coin to have a legible date.