Acetone is safe to use on silver. Is the best thing I found for cleaning silver so far. What you have there is probably PVC gunk. Put the coin in acetone and let it there at least half an hour. Do a second bath if necessary. Wash with a little acetone in the end.
It is worn but cleaned or not it has a history. Worth taking care of.