The only way to redeem some of the value equivalent to gold
is to sell the note, and use the proceeds to buy a gold coin or bullion for the same amount.
Instead, I would be much more inclined to just keep the note.
It's value will follow collector market values, not loose any more value due to inflation.